La Colección Salazar y Castro, que se guarda en la biblioteca de la Real Academia de Historia, contiene un manuscrito con los tres primeros títulos del Libro II de la Varia Commensuracion desconocido por los estudiosos de Juan de Arfe. En este artículo se analizan su soporte, su texto y sus dibujos. Asimismo, se intenta reconstruir su trayectoria desde sus orígenes hasta nuestros días y se apuntan algunas hipótesis sobre su posible carácter de original o de copia.