La Fundación Lázaro Galdiano cuenta entre su magnífica colección de textiles con dos fragmentos de este bordado de distinto tamaño y diferente escala de patrón de dibujo. El fragmento que se presenta en la muestra, mide 22,5 x 50 cm y su patrón de diseño es de 8,7 x 10,5 cm mientras que el otro fragmento cuyo número de inventario es 3836 mide 22,5 x 28,7; es más pequeño pero tiene un patrón de diseño mayor: de 11x 13,4 cm. Ambos desarrollan igual decoración, emplean idénticos materiales y las mismas técnicas de ejecución. El motivo decorativo lo constituye un complejo juego de figuras geométricas en combinaciones diversas que producen un efecto óptico de tridimensionalidad en la tela, cuyo bordado se ejecuta con apreciable relieve. El dibujo esta estructurado por una red romboidal de eslabones hexagonales que confluyen en cuadrados que, a su vez, enmarcan unos pequeños nudos salomónicos. Figura, como es sabido, de antiquísima tradición oriental muy usada en todo el mediterráneo, cuyo engranaje es el fundamento de la decoración que nos ocupa. En el interior de los rombos se dibuja una estrella de ocho puntas redondeadas, típico motivo de tradición hispanomusulmana que no aparece, en esta ocasión, formado por la rotación de dos cuadrados, como es habitual, sino por un juego mucho más complejo de eslabones heptagonales engarzados con el mismo ritmo compositivo del nudo salomónico. El conjunto recuerda las telas hispanomusulmanas de los siglos XIII y XIV aparecidas en Las Huelgas, estudiadas por Gómez Moreno y recientemente presentadas tras su restauración Los materiales empleados, son todos de gran calidad y nos remiten a la alta alcurnia del encargo. Se trata de un delicado lienzo de lino bordado en sedas e hilos entorchados de finísimas láminas de plata en su color y dorada. También se emplean en su ejecución, con profusión, los hilos llamados de canetille, en plata y en plata dorada, formados por el entorchado de hilos cilíndricos compactos. Los hilos de seda que constituyen el alma de la canetille son de seda teñida de diferentes colores: azul en los de plata y amarillo en los dorados, buscando con ello diferentes efectos ante el reflejo de la luz. Este bellísimo lino esta bordado en la totalidad de la tela con una técnica muy refinada de hilos contados, su virtuosa ejecución hace indistinguibles anverso y reverso. Los puntos de bordado que se utilizan son los siguientes: la bastilla cruzada, para el fondo; el pespunte para la seda roja que enmarca las figuras, produciendo el mismo efecto que la cuerda seca de las cerámicas; el punto de realce en los distintos hilos de canetille y el punto de espiga, también llamado punto de Argel, para el trazado más amplio. Los recientes análisis efectuados a nuestra pieza, con motivo de su participación en la muestra indican la presencia de cochinilla americana en el tinte de la seda roja, lo que necesariamente nos sitúa en los últimos años del s. XV y principios del XVI para la ejecución de la misma. Si bien su composición estética es propia de la España musulmana de los siglos XIII al XV y su ejecución recuerda la de piezas de esta época como las de la condesa de Ghisla del museo de Cluny o la de San Martin de Canigo , a la luz de los resultados químicos hemos de pensar que este fragmento de tela bordado es un ejemplo más de la asimilación de la estética morisca por los artesanos cristianos del XVI y simplemente es reflejo de la pervivencia de técnicas y motivos de la España musulmana. El Museo del Bargello, en Florencia, conserva dos fragmentos en forma de banda de un bordado que parece inspirado en el que nos ocupa pero cuya ejecución y trazado es menos exquisita. Esta pieza, cuyo número de Inventario es C 2262, procede de la colección Carrand y ha sido recientemente publicada por Roberta Orsi Landini como componente del ajuar de Doña Eleonor de Toledo introductora de la moda española en la Italia del XVI y por supuesto de la tradición estética hispano-morisca. (LÓPEZ REDONDO, Amparo)

Fragmento de bordado en oro y plata sobre lienzo con composición de losanjes perfilados en oro, con hexágonos y cuadrados enlazados, con cintas en punto ancho de espiga en oropel dentro de perfiles muy finos rojos; el fondo es el lienzo, bordado al pasado en losanjes pequeñitos de hilo de plata, y en algunos sitios concretos se completa la decoración con cuadritos o rombos macizos de hilo de plata arrollado sobre mecha, más fino. Dimensiones: longitud, 500 mm.; anchura, 200 mm. OBSERVACIONES: Compañero del nº 3836. (CAMPS CAZORLA, Emilio 1949-1950) .