Muestra, en una equilibrada composición de ritmos serenos, a San Jerónimo en un escritorio monacal de la época con todos los útiles y accesorios para iluminar códices. La intención descriptiva, el modelado realista y la pérdida de los marcados rictus hispanoflamencos hacen pensar en un maestro que penetra en el siglo XVI. (...) Silva Maroto en un catálogo de Sotheby's (Madrid, 31-IX al 7-XI, 1989) atribuyó al maestro que nos ocupa un "Descendimiento" de colección particular atribuido hasta entoces a Nicolás Francés. Sin embargo, las formas desnudas de los crucificados, la insistencia en la presentación de perfil de los modelos, las bocas curvas, las narices finas y puntiagudas y los ojos en sombra, son modismos preferentes del léxico de este pintor del Gótico Internacional documentado en la Catedral de León en el segundo cuarto del siglo XV. Además, el colorido matizado y las tonalidades más oscuras se aproximan más a las gamas utilizadas en las pinturas de León que al tono claro del conjunto del pardo. (PADRÓN MÉRIDA, Aída, en Obras Maestras de la Colección Lázaro Galdiano, Madrid, 2002.).

San Jerónimo escribiendo. Óleo sobre tabla. El santo, sentado tras un escritorio, escribe un libro con pluma y tiento, utilizando los tinteros que en el pupitre hay. A su izquierda, un fraile con los anteojos ojea un libro puesto sobre facistol y delante de él otro fraile joven lee. A la derecha de San Jerónimo, dos frailes, uno de ellos sentado. Dosel de brocado de oro para el Santo. Fondo de pórtico y torre, donde se ven otros dos frailes. Todos ellos, como el propio Santo, llevan el hábito blanco y pardo de su orden. En la parte delantera del pupitre, vasar con otros varios adminículos de escritorio. Dimensiones: 1.760 mm. OBSERVACIONES: Catálogo nº 388. Foto Ruiz Vernacci. (CAMPS CAZ0RLA, Emilio).